One Woman Injured, One Man Faces Assault Charges In July 9 Incident